“静英英”和“静鸡鸡”都是粤语中的词汇，它们都与描述环境或氛围的静谧有关，但存在一些细微的差别。

一、“静英英” jing6 ying1 ying1

意思：静悄悄；静静地

例句：1、大家静英英噉聴 （大家静静地听着）

2、夜晚黑周围都静英英 （夜里到处都静悄悄的）

主要用来形容环境或氛围的静谧和空旷。它侧重于描述一个安静、没有杂音或干扰的环境，给人一种宁静、平和的感觉。这个词在粤语中经常被使用，能够生动地描绘出环境或氛围的特点。

举个例子来说，假设你走进了一个没有人的图书馆，四周只有偶尔翻书的声音和远处的空调微风声，你可以形容这个场景为“静英英”。这个词生动地表达了图书馆内那种安静而祥和的氛围，让人可以专注于阅读或思考，而不受外界干扰。

再比如，在夜晚的郊外，四周一片漆黑，只有远处星星点点的灯火和偶尔传来的虫鸣，你也可以用“静英英”来形容这种静谧的夜晚。这个词能够准确地传达出那种空旷而宁静的感觉，让人仿佛置身于一个与世隔绝的天地之中。

通过这些例子，我们可以看到“静英英”在粤语中如何被用来生动地描绘出环境或氛围的静谧特点，给人带来一种宁静和平和的感觉。

二、“静鸡鸡” jing6 gei1 gei1

意思：静悄悄

例句：點解呢度静鸡鸡嘅 （为什么这里静悄悄的）

则侧重于描述动作或行为的悄无声息。它通常用作副词，表示某人在做某事时非常小心、秘密或不被他人察觉。这个词在粤语口语中也很常见，尤其在描述需要保持安静或不想引起注意的场景时。

例如，在图书馆里，如果你想借书但不想打扰到其他正在学习的人，你可能会“静静鸡”地走到书架前挑选书籍，再“静静鸡”地回到座位上。这样的行为就很好地体现了“静静鸡”这个词的含义。

另一个例子是，当你正在家中做作业，而家人正在休息时，你可能会“静鸡鸡”地打开房间门，尽量不发出声音，以免吵醒他们。这种小心翼翼、尽量保持安静的行为也是“静鸡鸡”这个词的典型应用场景。

总的来说，“静英英”更多地用于描述环境的静谧，而“静鸡鸡”则更多地用于描述动作或行为的悄无声息。在实际应用中，可以根据语境选择合适的词汇来描述所需表达的意思。