粤语中“芋”字读音类似“户”，源于古籍中“芋”通“幠”的通假现象，且粤语保留了较多古音。其发音差异体现了粤语独特的音韵系统和语言演变过程，涉及声母、韵母和声调的变化。这一现象反映了语言在传承中的多样性...

2024-08-14 5.6K+ 粤语 阳江话 普通话 白话 广州话

广东白话中，“春”读（cen1）常代指“蛋”，如“鸡春”即“鸡蛋”。它还可与动物名结合，如“鱼春”指鱼卵，或与身体部位相关如“春袋”。普通话中，“春”读（chun1），含义多样，包括季节、时间、男女情...

2024-06-12 1.3K+ 鸡春 鸡蛋 春袋 意思 表达 普通话 粤语

“爷”字在粤语和普通话中的意思有差异。粤语中，“爷”可指父亲或父亲的兄弟，如“阿爷”指父亲，“伯爷”指父亲的哥哥。而普通话中，“爷”多指祖父或表示尊称。粤语中尊称祖父常用“阿公”，外祖父用“外公”，体...

2024-05-26 1.3K+ 父亲 粤语 意思 普通话 白话 爷

“林”字在普通话和粤语中词性及意义大体相同，均主要作为名词使用，指树木或聚集之物。然而，粤语中“林”字还有形容词用法，如“林沈”形容事情复杂，“林擒”表示匆忙鲁莽等，发音为“lem4”。这些细微差别丰...

2024-05-26 949 粤语 普通话 意义 广州话 例句 白话