粵語（白話）的“攞”字，相當於普通話的拿、尋找、用或以！

作文 2024年06月06日 23:54 1.4K+ 品悟

本

文

摘

要

粵語中的“攞”字具有多重含義，涵蓋“拿取”、“尋找”和“用以”等意思，常用於多個短語中表達不同場景。這些短語不僅豐富了粵語，還體現了廣東人的文化與生活方式。從“攞”字的多種用法中，可以感受到廣東人的幽默、直率和務實，以及粵語的獨特魅力。

粵語中的“攞”字具有多重含義，它常用在多個短語中，表達不同的含義，如“攞嚟做”表示諷刺人做不必要的事，“攞嚟笑”表示鬧著玩，“攞口響”形容人光說不做等。此外，“攞掂”則表示取直或駕駛時把握正直的方向。這些短語豐富了粵語的表達，體現了“攞”字在粵語中的重要性和多功能性，同時也展示了粵語的獨特魅力和文化底蘊。通過了解這些用法，可以更深入地理解和欣賞粵語的語言特色。

粵語（白話）的“攞”字，相當於普通話的拿、尋找、用或以！第1张

攞 lo2（廣州音）

意思：

①拿；取

例句：攞嚟（拿來）；攞咗三件（取了三件）

②尋找；

③用；以；

例句：攞刀斬（用刀砍）；攞佢做樣（以他作樣子）

“攞”字常用語：

1、攞嚟做 lo2 lei4 zou6

意思：諷刺人做不必做的事

2、攞嚟笑 lo2 lei4 xiu3

意思：鬧著玩

3、攞嚟衰 lo2 lei4 seu1

意思：自找麻煩；自找倒楣

例句：做埋呢啲事唔係攞嚟衰（幹這些事，不是自討苦吃嗎）

4、攞嚟講 lo2 lei4 gong2

意思：對某些不切實際的主張或計劃的評語，有“紙上談兵”、“隨便說說”、“鬧著玩”等意思

例句：想三四日就築好條基圍，攞嚟講嗻（想三四日就築好堤壩，隨便說說罷了）

5、攞嚟搞 lo2 lei4 gao2 同（揾嚟搞 wen2 lei4 gao2)

意思：自找麻煩；做無效的勞動

例句：你噉做等於攞嚟搞嗻（你這樣做等於白幹）

6、攞口響 lo2 heo2 heng2

意思：形容人光說不做

7、攞掂 lo3 dim6

意思：取直；駕駛時把握正直的方向

例句：呢倒到呢倒，要攞掂（這點到那點，要取直）

結語

粵語中的“攞”字蘊含著豐富的意義，從“拿取”到“尋找”，再到“用以”，幾乎涵蓋了日常生活中的各種動作與場景。這個字不僅僅是動作的表達，更是廣東文化與生活方式的縮影。通過上述的常用語，我們可以看到廣東人幽默、直率與務實的性格。每一個“攞”字常用語背後，都隱藏著一種生活態度或人生哲學。在日常生活中，我們或許也能從這些生動的表達中，感受到廣東人的生活方式和語言魅力。總之，“攞”不僅僅是一個字，更是廣東文化的一種獨特體現。