粤语白话的“心”字 ，广州音sem1，它的意义灵活，不同的词组表达的意思不同。对某人或某件事情，表达心灰、心灰意冷，或不感兴趣时，粤语可用“心淡”、“心息”表达。

1、心淡 sem1 tam5 （广州音），这个词在粤语白话里，有三种意思：

①.心灰意冷

例句：唔成功都唔使心淡吖（不成功也用不着心灰意冷）

②.对某人失去了感情；不寄予希望

例句：对佢好心淡（对他不寄予希望）

③.不感兴趣；提不起兴趣；

例句：我对嗰啲嘢好心淡（我对那些东西不感兴趣）

2、心息 sem1 xig1（广州音）

意思：灰心；不寄予希望

例句：讲极佢都唔听，我都心息咯（怎么说他都不听，我也灰心了）

结语

粤语白话中，“心”字广州音sem1有多种意义。表达心灰意冷或不感兴趣时，可用“心淡”（sem1 tam5）表示，如“唔成功都唔使心淡吖”（不成功也用不着心灰意冷）。另一表达“心息”（sem1 xig1）则指灰心、不寄予希望，如“讲极佢都唔听，我都心息咯”（怎么说他都不听，我也灰心了）。这两个词组体现了粤语中“心”字丰富的情感表达。